故事草原
有一隻獵狗發現獅子，立即隨後追去，但是當獅子回頭大吼一
聲時，狗卻嚇得轉身而逃。狐狸看到這種情形說：「你真沒用，不
是要追獅子嗎？為什麼一聽到吼聲就嚇得夾尾而逃呢？」
寓意：這個故事可以說給喜歡在事後逞口舌之勇的人聽。
獵犬抓到一隻野兔，咬了一口後，又去舔野兔的嘴。野兔感到
無比厭煩地對狗說：「喂，你趕快決定，到底是咬還是吻，這樣我
就知道你到底是敵人還是朋友了！」
寓意：這個故事適合兩面倒的人。
一隻狼受傷倒在地上，沒有力氣覓食，看到綿羊經過，就請綿
羊到附近河裏舀一點水給牠喝。「只要你帶一點水給我，我就可以
去尋找食物了！」綿羊回答說：「如果我幫你找水來，我就變成你
的食物了！」
寓意：這個故事可以說給那些心理想做壞事，而表面上卻裝著做好
事的人聽。
一盞靠油燃燒而發出亮光的油燈，吹噓自己的光比太陽光還要
亮。當時恰巧有一陣風吹來，油燈立刻熄滅了。這時有一個人走來
，把油燈點燃後說：「油燈啊！點起亮光，但莫多話。要知道太陽
的光輝是永遠不會消失的！」
寓意：這是說一個人有了名譽和聲望後，不可因此而驕傲。
蜜蜂看到牠的蜜被人取走，感到很氣憤，就到宙斯神那裡，請
求賜給蜜蜂一種能力，讓牠可以用針把接近蜂巢的人刺死。宙斯對
蜜蜂這種嫉妒小氣心理非常不高興，就使蜜蜂每刺人一針就失去針
，同時也失去生命。
寓意：這個故事適合說給因嫉妒而行事，結果反而使自己遭受痛苦
的人聽。
一個人飼養了一隻狗和一頭驢，這個人經常和狗完在一起，每
當外出回家時，都不忘帶一些東西回來給小狗，當小狗搖著尾巴走
上前去時，就丟給牠吃。驢看到這種情形，心理很羨慕，也跑過去
又蹦又跳，結果把主人給踢倒了，主人很生氣，叫人把驢牽走，還
用棍子打了牠一頓。
寓意：這個故事是說：每個人都有不同的特質，東施效顰的結果將
會很可笑。
有一個窮人病得很嚴重，已經到了十分危急的狀況，醫生們都
束手無策。窮人只好在神殿前祈禱，說如果他的病能痊癒，願以一
百頭牛做為貢品。他的妻子在旁邊聽到了，問他：「你哪有錢買這
麼多牛呢？」
寓意：這個故事是說，人們經常輕易承諾自己能力以外的事，等事
到臨頭就只好違背約定了。
當人第一次看到駱駝時，被牠龐大的身軀嚇壞了，立即轉身逃
跑。可是時間一久，知道駱駝是很溫馴的動物，便大膽地走近駱駝
漸漸地發現駱駝是不會生氣的動物，後來開始給駱駝裝上馬口鉗，
讓孩子牽著到處走了。
寓意：這個故事是說，習慣會逐漸消除人恐懼的心理。
狐狸和豹在一起爭論誰比較美麗。豹吹噓說牠的身體有各種顏
色。狐狸回答說：「那我當然漂亮多了。不要說身體，我的智慧都
可以有千種以上的變化！」
寓意：這個故事是說，智慧比美麗的外表重要。
獅子聽到青蛙叫，就轉身過去看，心想一定是個很大的動物。
等了一會兒，看見青蛙從池裡跳出來，就走過去把青蛙一腳踩死，
說：「這麼小的身體，竟發出這麼大的聲響！」
寓意：這個故事適合說給那些只會說大話，卻沒有真才實學的人。
◎ 以上故事摘錄自 《伊索寓言》 伊索著 沈吾泉譯 志文出版社 ◎
獅子、狗和狐狸